Eben Moglen: „Wolność w chmurze i inne eseje” w formatach ePub oraz Mobi

Fundacja Nowoczesna Polska opublikowała – do pobrania – na stronach serwisu Prawo Kultury książkę Ebena Moglena „Wolność w chmurze i inne eseje” w formatach ePub, Mobi oraz PDF. I wszystko byłoby pięknie, gdyby nie… ale o tym za chwilę…

Najpierw zacytuję parę słów o książce „Wolność w chmurze i inne eseje”:

W „Wolności w chmurze” Eben Moglen udowadnia, że pierwszy raz w dziejach mamy realną szansę na osiągnięcie wolności. Warunkiem jest obranie właściwych kierunków – wolnego oprogramowania, wolnego sprzętu, wolnego pasma i wolnej kultury. Tylko w taki sposób możemy zaprowadzić sprawiedliwość społeczną. Autor przestrzega jednak, że nie możemy zwlekać zbyt długo: Możemy odłożyć to do wtorku, ale jak długo chcemy czekać? Codziennie przechwytywanych jest coraz więcej danych, których nie będziemy w stanie odzyskać. Codziennie gromadzi się coraz więcej informacji w rękach ludzi, którzy i tak mają zbyt wiele. To nie jest sytuacja, w której możemy powiedzieć „pewnego dnia się za to zabiorę”.

Pamiętacie bajkę o Jasiu, który po latach służby dostaje od swojego pracodawcy sztabkę złota i rusza w powrotną drogę do domu? W trakcie podróży spotyka ludzi, którzy nakłaniają go kolejno do zamiany złota na krowę, krowy na prosiaka, prosiaka na gęś, aż ostatecznie zostaje mu tylko polny kamień i… przeświadczenie, że zrobił świetny interes. Cóż, to historia o nas i o tym, jak jako społeczeństwo zrezygnowaliśmy z naszej szansy na wolność i sprawiedliwość społeczną, którą umożliwić miał rozwój nowych form komunikacji. Oddaliśmy ją w zamian za złudne poczucie bezpieczeństwa i odrobinę komfortu.

Ta książka była – nie tak dawno – do kupienia (w pakiecie z innymi utworami) w serwisie Bookrage.org. Dziś jest dostępna całkowicie za darmo w najpopularniejszych formatach czytnikowych.

I wszystko byłoby pięknie, gdyby nie fatalne formatowanie książek. Przykładowo Adobe Digital Editions całkowicie odmawia otwarcia pobranej książki w formacie ePub. Twierdząc, że są w niej błędy. Plik Mobi zawiera gigantyczne odstępy pomiędzy akapitami, które zaburzają układ książki i nie są zgodne z polską tradycją typograficzną, co niestety jest powszechnie występującym problemem we wszystkich książkach z serwisu Wolne Lektury, które wydaje Fundacja Nowoczesna Polska. Dodatkowo w pliku ePub jest osadzonych mnóstwo plików graficznych, które nigdzie nie są wykorzystane, a tych, które miałyby być wykorzystane nie ma wcale. Z PDF-em też nie jest dobrze (błędy nieistniejących obiektów array), ale ten format akurat najmniej mnie interesuje.

Dlatego zakasałem rękawy i poprawiłem plik ePub doprowadzając go do stanu używalności. Wygenerowałem również plik Mobi w formacie KF8.

Poprawione pliki są dostępne na stronie: http://blaut.biz/wolne-ksiazki.

Dodaj komentarz