Sieczkarnia calibre w akcji. Porównanie do kindlegena.

Wiele osób poleca calibre jako niezawodne remedium na wszelkie bolączki związane z tematami ebookowymi. Ja natomiast widząc, co potrafi wyczyniać ten program zalecam daleko posuniętą ostrożność. Jednym z takich – niedopuszczalnych z mojego punktu widzenia – zachowań, jest daleko posunięta modyfikacja oryginalnego kodu ebooka. Dzieje się to nawet przy prostej generacji pliku MOBI na podstawie źródłowego pliku EPUB. Zmiany są tak daleko posunięte, że – w moim mniemaniu – mamy do czynienia już z zupełnie innym plikiem o tej samej treści. Przejdźmy do dowodów.

Narzędzie librarian (wykorzystywane do generowania m.in. plików MOBI oraz EPUB publikowanych w serwisie WolneLektury.pl) od ostatniej aktualizacji ma możliwość generowania plików MOBI za pomocą calibre lub za pomocą oficjalnego narzędzia kindlegen. Dlatego analizując pliki wynikowe MOBI z konwersji tego samego źródłowego pliku możemy zobaczyć skalę „sieczki”, którą dokonuje calibre. Gotowe pliki Mobi do analizy zostały poddane rozpakowaniu narzędziem KindleUnpack.

Do analizy wykorzystałem źródłowy plik XML książki Tadeusza Boya-Żeleńskiego
„Marzenie i pysk”.

Za pomocą librariana wygenerowałem na podstawie ww. pliku trzy pliki wynikowe:

boy-marzenie-i-pysk.epub
boy-marzenie-i-pysk_calibre.mobi (calibre było generatorem MOBI)
boy-marzenie-i-pysk_kindlegen.mobi (kindlegen był generatorem MOBI)

Powyższe pliki są do pobrania z tej lokacji: https://googledrive.com/

Założenie wstępne. KindleUnpack modyfikuje przy rozpakowywaniu oryginalne nazwy plików, więc wszelkie referencje do tych plików są również zmienione. Tych zmian nie porównuję!

Na pierwszy rzut zobaczmy plik part2.html z pliku EPUB. Wygląda on tak:

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css"/>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/>
    <title>
          WolneLektury.pl
        </title>
  </head>
  <body>
    <div id="book-text"><h2 class="h3">Od autora</h2>


<p class="paragraph">Oto, miły czytelniku, garść felietonów, których jesteś zazwyczaj dość chętnym odbiorcą. Tytuł, nieco ekspresjonistyczny, uprzedza cię dostatecznie, że znajdziesz tu rozmaitość wrażeń: ujrzysz to głowę miękko skłonioną do cichego <em class="author-emphasis">marzenia</em>, to <em class="author-emphasis">pysk</em> rozwarty, kłótliwy, zaczepny, tak jak się godzi w&nbsp;obronie dobrej sprawy. Ale czeka cię nie tylko pomieszanie tonów; także i&nbsp;pomieszanie epok: obok rzeczy świeżutkich, prosto z&nbsp;igły, znajdziesz tu drobiazgi pisane przed laty kilku, niemal dokumenty historyczne! Zdradzę ci tego sekret, miły czytelniku. W&nbsp;początkach mojej kariery pisarskiej byłem bardzo nieśmiały. Felietonów moich nie wydawałem wówczas oddzielnie; przemycałem je w&nbsp;poszczególnych tomach krytyk teatralnych, z&nbsp;którymi często nie miały nic wspólnego. Ponieważ groziło to pogrzebaniem wielu myśli, które mi są drogie (ot, taki niewinny sentymencik), przyszło mi do głowy wydobyć je z&nbsp;ukrycia i&nbsp;zamieszać między nowe. Jeżeli więc przypadkowo, zbyt pilny czytelniku, trafisz na artykulik, który ci jest znany, nie zżymaj się, ale odczytaj go jeszcze raz: pisarza — tak ktoś powiedział — którego nie warto przeczytać dwa razy, w&nbsp;ogóle nie warto czytać.</p>


<p class="paragraph">Zresztą, wzorem niektórych codziennych pism, obmyśliłem dla was, mili czytelnicy, nagrodę „za uważne czytanie”. Ten, kto trafi na coś, co już skądś zna, zechce łaskawie zawiadomić autora (Warszawa, Smolna 11) skąd; a&nbsp;między tych, którzy nadeślą trafne odpowiedzi, nastąpi rozlosowanie trzech kompletów pierwszych sześciu tomów <em class="author-emphasis">Biblioteki Boya</em> w&nbsp;wykwintnej oprawie. Termin do końca roku 1930.</p>


<p class="paragraph">A teraz, dobry czytelniku, przyjemnych marzeń i&nbsp;wesołego pyska.</p>


<div class="note"><p class="paragraph">BOY</p></div>


<div class="note"><p class="paragraph">Warszawa, w&nbsp;czerwcu 1930</p></div>






</div>
  </body>
</html>

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<head>

<title>

WolneLektury.pl

</title>

</head>

<body>

<div id="book-text"><h2 class="h3">Od autora</h2>

<p class="paragraph">Oto, miły czytelniku, garść felietonów, których jesteś zazwyczaj dość chętnym odbiorcą. Tytuł, nieco ekspresjonistyczny, uprzedza cię dostatecznie, że znajdziesz tu rozmaitość wrażeń: ujrzysz to głowę miękko skłonioną do cichego <em class="author-emphasis">marzenia</em>, to <em class="author-emphasis">pysk</em> rozwarty, kłótliwy, zaczepny, tak jak się godzi w obronie dobrej sprawy. Ale czeka cię nie tylko pomieszanie tonów; także i pomieszanie epok: obok rzeczy świeżutkich, prosto z igły, znajdziesz tu drobiazgi pisane przed laty kilku, niemal dokumenty historyczne! Zdradzę ci tego sekret, miły czytelniku. W początkach mojej kariery pisarskiej byłem bardzo nieśmiały. Felietonów moich nie wydawałem wówczas oddzielnie; przemycałem je w poszczególnych tomach krytyk teatralnych, z którymi często nie miały nic wspólnego. Ponieważ groziło to pogrzebaniem wielu myśli, które mi są drogie (ot, taki niewinny sentymencik), przyszło mi do głowy wydobyć je z ukrycia i zamieszać między nowe. Jeżeli więc przypadkowo, zbyt pilny czytelniku, trafisz na artykulik, który ci jest znany, nie zżymaj się, ale odczytaj go jeszcze raz: pisarza — tak ktoś powiedział — którego nie warto przeczytać dwa razy, w ogóle nie warto czytać.</p>

<p class="paragraph">Zresztą, wzorem niektórych codziennych pism, obmyśliłem dla was, mili czytelnicy, nagrodę „za uważne czytanie”. Ten, kto trafi na coś, co już skądś zna, zechce łaskawie zawiadomić autora (Warszawa, Smolna 11) skąd; a między tych, którzy nadeślą trafne odpowiedzi, nastąpi rozlosowanie trzech kompletów pierwszych sześciu tomów <em class="author-emphasis">Biblioteki Boya</em> w wykwintnej oprawie. Termin do końca roku 1930.</p>

<p class="paragraph">A teraz, dobry czytelniku, przyjemnych marzeń i wesołego pyska.</p>

<div class="note"><p class="paragraph">Warszawa, w czerwcu 1930</p></div>

</div>

</body>

</html>

A teraz popatrzmy co z nim uczynił calibre:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <title>
          WolneLektury.pl
        </title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
  <link href="../Styles/style0002.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="../Styles/style0001.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>
  <body class="calibre">
    <div class="calibre1" id="book-text"><h2 class="h">Od autora</h2>


<p class="paragraph"><span class="calibre7">O</span>to, miły czytelniku, garść felietonów, których jesteś zazwyczaj dość chętnym odbiorcą. Tytuł, nieco ekspresjonistyczny, uprzedza cię dostatecznie, że znajdziesz tu rozmaitość wrażeń: ujrzysz to głowę miękko skłonioną do cichego <em class="author-emphasis">marzenia</em>, to <em class="author-emphasis">pysk</em> rozwarty, kłótliwy, zaczepny, tak jak się godzi w obronie dobrej sprawy. Ale czeka cię nie tylko pomieszanie tonów; także i pomieszanie epok: obok rzeczy świeżutkich, prosto z igły, znajdziesz tu drobiazgi pisane przed laty kilku, niemal dokumenty historyczne! Zdradzę ci tego sekret, miły czytelniku. W początkach mojej kariery pisarskiej byłem bardzo nieśmiały. Felietonów moich nie wydawałem wówczas oddzielnie; przemycałem je w poszczególnych tomach krytyk teatralnych, z którymi często nie miały nic wspólnego. Ponieważ groziło to pogrzebaniem wielu myśli, które mi są drogie (ot, taki niewinny sentymencik), przyszło mi do głowy wydobyć je z ukrycia i zamieszać między nowe. Jeżeli więc przypadkowo, zbyt pilny czytelniku, trafisz na artykulik, który ci jest znany, nie zżymaj się, ale odczytaj go jeszcze raz: pisarza — tak ktoś powiedział — którego nie warto przeczytać dwa razy, w ogóle nie warto czytać.</p>


<p class="paragraph1">Zresztą, wzorem niektórych codziennych pism, obmyśliłem dla was, mili czytelnicy, nagrodę „za uważne czytanie”. Ten, kto trafi na coś, co już skądś zna, zechce łaskawie zawiadomić autora (Warszawa, Smolna 11) skąd; a między tych, którzy nadeślą trafne odpowiedzi, nastąpi rozlosowanie trzech kompletów pierwszych sześciu tomów <em class="author-emphasis">Biblioteki Boya</em> w wykwintnej oprawie. Termin do końca roku 1930.</p>


<p class="paragraph1">A teraz, dobry czytelniku, przyjemnych marzeń i wesołego pyska.</p>


<div class="note"><p class="paragraph1">BOY</p></div>


<div class="note"><p class="paragraph1">Warszawa, w czerwcu 1930</p></div>






</div>
  </body>
</html>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<head>

<title>

WolneLektury.pl

</title>

</head>

<div class="calibre1" id="book-text"><h2 class="h">Od autora</h2>

<p class="paragraph"><span class="calibre7">O</span>to, miły czytelniku, garść felietonów, których jesteś zazwyczaj dość chętnym odbiorcą. Tytuł, nieco ekspresjonistyczny, uprzedza cię dostatecznie, że znajdziesz tu rozmaitość wrażeń: ujrzysz to głowę miękko skłonioną do cichego <em class="author-emphasis">marzenia</em>, to <em class="author-emphasis">pysk</em> rozwarty, kłótliwy, zaczepny, tak jak się godzi w obronie dobrej sprawy. Ale czeka cię nie tylko pomieszanie tonów; także i pomieszanie epok: obok rzeczy świeżutkich, prosto z igły, znajdziesz tu drobiazgi pisane przed laty kilku, niemal dokumenty historyczne! Zdradzę ci tego sekret, miły czytelniku. W początkach mojej kariery pisarskiej byłem bardzo nieśmiały. Felietonów moich nie wydawałem wówczas oddzielnie; przemycałem je w poszczególnych tomach krytyk teatralnych, z którymi często nie miały nic wspólnego. Ponieważ groziło to pogrzebaniem wielu myśli, które mi są drogie (ot, taki niewinny sentymencik), przyszło mi do głowy wydobyć je z ukrycia i zamieszać między nowe. Jeżeli więc przypadkowo, zbyt pilny czytelniku, trafisz na artykulik, który ci jest znany, nie zżymaj się, ale odczytaj go jeszcze raz: pisarza — tak ktoś powiedział — którego nie warto przeczytać dwa razy, w ogóle nie warto czytać.</p>

<p class="paragraph1">Zresztą, wzorem niektórych codziennych pism, obmyśliłem dla was, mili czytelnicy, nagrodę „za uważne czytanie”. Ten, kto trafi na coś, co już skądś zna, zechce łaskawie zawiadomić autora (Warszawa, Smolna 11) skąd; a między tych, którzy nadeślą trafne odpowiedzi, nastąpi rozlosowanie trzech kompletów pierwszych sześciu tomów <em class="author-emphasis">Biblioteki Boya</em> w wykwintnej oprawie. Termin do końca roku 1930.</p>

<p class="paragraph1">A teraz, dobry czytelniku, przyjemnych marzeń i wesołego pyska.</p>

<div class="note"><p class="paragraph1">Warszawa, w czerwcu 1930</p></div>

</div>

</body>

</html>

Widać, że nawet w tak małym pliku zostały dokonane modyfikacje polegające na wstawienie nic nie znaczących z punktu widzenia semantyczności kodu klasy: .calibre, .calibre1, .calibre7. Wyciął również DOCTYPE, mimo, że nikt go o to nie prosił.

Zobaczmy, co zatem uczynił kindlegen z tym samym plikiem:

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
    <link rel="stylesheet" href="../Styles/style0001.css" type="text/css"/>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/>
    <title>
          WolneLektury.pl
        </title>
  </head><body>
    <div id="book-text"><h2 class="h3">Od autora</h2>


<p class="paragraph">Oto, miły czytelniku, garść felietonów, których jesteś zazwyczaj dość chętnym odbiorcą. Tytuł, nieco ekspresjonistyczny, uprzedza cię dostatecznie, że znajdziesz tu rozmaitość wrażeń: ujrzysz to głowę miękko skłonioną do cichego <em class="author-emphasis">marzenia</em>, to <em class="author-emphasis">pysk</em> rozwarty, kłótliwy, zaczepny, tak jak się godzi w obronie dobrej sprawy. Ale czeka cię nie tylko pomieszanie tonów; także i pomieszanie epok: obok rzeczy świeżutkich, prosto z igły, znajdziesz tu drobiazgi pisane przed laty kilku, niemal dokumenty historyczne! Zdradzę ci tego sekret, miły czytelniku. W początkach mojej kariery pisarskiej byłem bardzo nieśmiały. Felietonów moich nie wydawałem wówczas oddzielnie; przemycałem je w poszczególnych tomach krytyk teatralnych, z którymi często nie miały nic wspólnego. Ponieważ groziło to pogrzebaniem wielu myśli, które mi są drogie (ot, taki niewinny sentymencik), przyszło mi do głowy wydobyć je z ukrycia i zamieszać między nowe. Jeżeli więc przypadkowo, zbyt pilny czytelniku, trafisz na artykulik, który ci jest znany, nie zżymaj się, ale odczytaj go jeszcze raz: pisarza — tak ktoś powiedział — którego nie warto przeczytać dwa razy, w ogóle nie warto czytać.</p>


<p class="paragraph">Zresztą, wzorem niektórych codziennych pism, obmyśliłem dla was, mili czytelnicy, nagrodę „za uważne czytanie”. Ten, kto trafi na coś, co już skądś zna, zechce łaskawie zawiadomić autora (Warszawa, Smolna 11) skąd; a między tych, którzy nadeślą trafne odpowiedzi, nastąpi rozlosowanie trzech kompletów pierwszych sześciu tomów <em class="author-emphasis">Biblioteki Boya</em> w wykwintnej oprawie. Termin do końca roku 1930.</p>


<p class="paragraph">A teraz, dobry czytelniku, przyjemnych marzeń i wesołego pyska.</p>


<div class="note"><p class="paragraph">BOY</p></div>


<div class="note"><p class="paragraph">Warszawa, w czerwcu 1930</p></div>






</div>
  </body></html>

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>

<title>

WolneLektury.pl

</title>

</head><body>

<div id="book-text"><h2 class="h3">Od autora</h2>

<p class="paragraph">Oto, miły czytelniku, garść felietonów, których jesteś zazwyczaj dość chętnym odbiorcą. Tytuł, nieco ekspresjonistyczny, uprzedza cię dostatecznie, że znajdziesz tu rozmaitość wrażeń: ujrzysz to głowę miękko skłonioną do cichego <em class="author-emphasis">marzenia</em>, to <em class="author-emphasis">pysk</em> rozwarty, kłótliwy, zaczepny, tak jak się godzi w obronie dobrej sprawy. Ale czeka cię nie tylko pomieszanie tonów; także i pomieszanie epok: obok rzeczy świeżutkich, prosto z igły, znajdziesz tu drobiazgi pisane przed laty kilku, niemal dokumenty historyczne! Zdradzę ci tego sekret, miły czytelniku. W początkach mojej kariery pisarskiej byłem bardzo nieśmiały. Felietonów moich nie wydawałem wówczas oddzielnie; przemycałem je w poszczególnych tomach krytyk teatralnych, z którymi często nie miały nic wspólnego. Ponieważ groziło to pogrzebaniem wielu myśli, które mi są drogie (ot, taki niewinny sentymencik), przyszło mi do głowy wydobyć je z ukrycia i zamieszać między nowe. Jeżeli więc przypadkowo, zbyt pilny czytelniku, trafisz na artykulik, który ci jest znany, nie zżymaj się, ale odczytaj go jeszcze raz: pisarza — tak ktoś powiedział — którego nie warto przeczytać dwa razy, w ogóle nie warto czytać.</p>

<p class="paragraph">Zresztą, wzorem niektórych codziennych pism, obmyśliłem dla was, mili czytelnicy, nagrodę „za uważne czytanie”. Ten, kto trafi na coś, co już skądś zna, zechce łaskawie zawiadomić autora (Warszawa, Smolna 11) skąd; a między tych, którzy nadeślą trafne odpowiedzi, nastąpi rozlosowanie trzech kompletów pierwszych sześciu tomów <em class="author-emphasis">Biblioteki Boya</em> w wykwintnej oprawie. Termin do końca roku 1930.</p>

<p class="paragraph">A teraz, dobry czytelniku, przyjemnych marzeń i wesołego pyska.</p>

<div class="note"><p class="paragraph">Warszawa, w czerwcu 1930</p></div>

</div>

</body></html>

Nic, absolutnie nic.

To tylko małe preludium do masakry wykonanej na pliku ze stylami. Źródło z pliku EPUB:

@font-face {
    font-family: "DejaVu Serif";
    font-weight: normal;
    font-style: normal;
    src: url(DejaVuSerif.ttf);
}
@font-face {
    font-family: "DejaVu Serif";
    font-weight: bold;
    font-style: normal;
    src: url(DejaVuSerif-Bold.ttf);
}
@font-face {
    font-family: "DejaVu Serif";
    font-weight: normal;
    font-style: italic;
    src: url(DejaVuSerif-Italic.ttf);
}
@font-face {
    font-family: "DejaVu Serif";
    font-weight: bold;
    font-style: italic;
    src: url(DejaVuSerif-BoldItalic.ttf);
}

body, p, h1, h2, h3, h4 {
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
}


body
{
    line-height: 1.5em;
    margin: 0;
}

a
{
    text-decoration: none;
    color: #00e;
}

a img {
    border: 0;
}

#book-text
{
    margin: 2em;
}

@media amzn-kf8
{
   #book-text
    {
        margin: 0;
    }
}

/* =================================================== */
/* = Common elements: headings, paragraphs and lines = */
/* =================================================== */


.h2
{
    font-size: 2em;
    margin: 0;
    margin-top: 1.5em;
    font-weight: bold;
    line-height: 1.5em;
}

.h3
{
    text-align:left;
    font-size: 1.5em;
    margin-top: 1.5em;
    font-weight: normal;
    line-height: 1.5em;
}

.h4
{
    font-size: 1em;
    margin: 0;
    margin-top: 1.5em;
    line-height: 1.5em;
}

p
{
    margin: 0;
}

/* ======================== */
/* = Footnotes and themes = */
/* ======================== */

.theme-begin
{
    border-left: 0.1em solid #DDDDDD;
    color: #777;
    padding: 0 0.5em;
    width: 7.5em;
    font-style: normal;
    font-weight: normal;
    font-size: 0.875em;
    float: right;
    margin-right: -9.5em;
    clear: both;
    left: 40em;
    line-height: 1.5em;
    text-align: left;
}

.annotation
{
    margin-bottom: 0.3em;
    text-align: justify;
}

.block
{
    font-size: 0.875em;
    padding: 1em;
}


/* ============= */
/* = Numbering = */
/* ============= */

.anchor sup
{
    line-height: 0;
    font-size: 0.7em;
}

/* =================== */
/* = Custom elements = */
/* =================== */

.title-page
{
    margin-top: 1.5em;
}

.title
{
    font-size: 3em;
    text-align: center;
    line-height: 1.5em;
    font-weight: bold;
}

.author
{
    margin: 0;
    text-align: center;
    font-weight: bold;

    font-size: 1.5em;
    line-height: 1.5em;
    margin-bottom: 0.25em;
}

.intitle
{
    margin: 0;
    text-align: center;
    font-weight: bold;

    font-size: 1.5em;
    line-height: 1.5em;
    margin-bottom: 0.25em;
}

.insubtitle
{
    margin: 0;
    text-align: center;
    font-weight: bold;

    font-size: 1em;
    line-height: 1.5em;
    margin-bottom: 0.25em;
}

.collection
{
    margin: 0;
    text-align: center;
    font-weight: bold;

    font-size: 1.125em;
    line-height: 1.5em;
    margin-bottom: -0.25em;
}

.subtitle
{
    margin: 0;
    text-align: center;
    font-weight: bold;

    font-size: 1.5em;
    line-height: 1.5em;
    margin-top: -0.25em;
}

div.didaskalia
{
    font-style: italic;
    margin-top: 0.5em;
    margin-bottom: 0.5em;
    margin-left: 1.5em;
}

.kwestia
{
    margin-top: 0.5em;
}

.paragraph
{
    text-align: justify;
    margin: 0;
    text-indent: 1.2em;
}

h1 + .paragraph, h2 + .paragraph
{
    text-indent: 0;
}

h2 + .paragraph:first-letter
{
    font-size: 1.6em;
}

.motto
{
    text-align: justify;
    font-style: italic;
    margin-top: 1.5em;
}

.motto_podpis, .motto_podpis .paragraph
{
    font-size: 0.875em;
    text-align: right;
    font-style: italic;
}

.fragment
{
    border-bottom: 0.1em solid #999;
    padding-bottom: 1.5em;
}

.note
{
    text-align: right;
    font-style: italic;
    margin-top: 1em;
    margin-bottom: 0.5em;
}

.note .paragraph
{
    text-align: justify;
}

.dedication, .dedication .paragraph
{
    text-align: right;
    font-style: italic;
}

hr.spacer
{
    height: 3em;
    visibility: hidden;
}

hr.spacer-line
{
    margin: 0;
    margin-top: 1.5em;
    margin-bottom: 1.5em;
    border: none;
    border-bottom: 0.1em solid #000;
}

.spacer-asterisk
{
    padding: 0;
    margin: 0;
    margin-top: 1.5em;
    margin-bottom: 1.5em;
    text-align: center;
}

div.person-list ol
{
    list-style: none;
    padding: 0;
    padding-left: 1.5em;
}

.place-and-time
{
    font-style: italic;
}

em.math
{
    font-style: italic;
}
em.foreign-word
{
    font-style: italic;
}
em.book-title
{
    font-style: italic;
}
em.didaskalia
{
    font-style: italic;
}

em.author-emphasis
{
    letter-spacing: 0.1em;
}

.person-list em.person
{
    font-style: normal;
    /*font-variant: small-caps;*/
    text-transform: uppercase;
}

.info
{
    text-align: center;
    margin-bottom: 1em;
}
.info div
{
    text-align: center;
}

.info img
{
    margin: 0;
    margin-left: 2em;
    margin-right: 2em;
}

p.minor-info {
    text-align: center;
    margin-bottom: 1em;
    font-size: 0.75em;
}
p.footer {
    margin-top: 2em;
}

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

@font-face {

font-family: "DejaVu Serif";

font-weight: normal;

font-style: normal;

src: url(DejaVuSerif.ttf);

}

@font-face {

font-family: "DejaVu Serif";

font-weight: bold;

font-style: normal;

src: url(DejaVuSerif-Bold.ttf);

}

@font-face {

font-family: "DejaVu Serif";

font-weight: normal;

font-style: italic;

src: url(DejaVuSerif-Italic.ttf);

}

@font-face {

font-family: "DejaVu Serif";

font-weight: bold;

font-style: italic;

src: url(DejaVuSerif-BoldItalic.ttf);

}

body, p, h1, h2, h3, h4 {

font-family: "DejaVu Serif", serif;

}

body

{

line-height: 1.5em;

margin: 0;

}

{

text-decoration: none;

color: #00e;

}

a img {

border: 0;

}

#book-text

{

margin: 2em;

}

@media amzn-kf8

{

#book-text

{

margin: 0;

}

/* =================================================== */

/* = Common elements: headings, paragraphs and lines = */

/* =================================================== */

.h2

{

font-size: 2em;

margin: 0;

margin-top: 1.5em;

font-weight: bold;

line-height: 1.5em;

}

.h3

{

text-align:left;

font-size: 1.5em;

margin-top: 1.5em;

font-weight: normal;

line-height: 1.5em;

}

.h4

{

font-size: 1em;

margin: 0;

margin-top: 1.5em;

line-height: 1.5em;

}

{

margin: 0;

}

/* ======================== */

/* = Footnotes and themes = */

/* ======================== */

.theme-begin

{

border-left: 0.1em solid #DDDDDD;

color: #777;

padding: 0 0.5em;

width: 7.5em;

font-style: normal;

font-weight: normal;

font-size: 0.875em;

float: right;

margin-right: -9.5em;

clear: both;

left: 40em;

line-height: 1.5em;

text-align: left;

}

.annotation

{

margin-bottom: 0.3em;

text-align: justify;

}

.block

{

font-size: 0.875em;

padding: 1em;

}

/* ============= */

/* = Numbering = */

/* ============= */

.anchor sup

{

line-height: 0;

font-size: 0.7em;

}

/* =================== */

/* = Custom elements = */

/* =================== */

.title-page

{

margin-top: 1.5em;

}

.title

{

font-size: 3em;

text-align: center;

line-height: 1.5em;

font-weight: bold;

}

.author

{

margin: 0;

text-align: center;

font-weight: bold;

font-size: 1.5em;

line-height: 1.5em;

margin-bottom: 0.25em;

}

.intitle

{

margin: 0;

text-align: center;

font-weight: bold;

font-size: 1.5em;

line-height: 1.5em;

margin-bottom: 0.25em;

}

.insubtitle

{

margin: 0;

text-align: center;

font-weight: bold;

font-size: 1em;

line-height: 1.5em;

margin-bottom: 0.25em;

}

.collection

{

margin: 0;

text-align: center;

font-weight: bold;

font-size: 1.125em;

line-height: 1.5em;

margin-bottom: -0.25em;

}

.subtitle

{

margin: 0;

text-align: center;

font-weight: bold;

font-size: 1.5em;

line-height: 1.5em;

margin-top: -0.25em;

}

div.didaskalia

{

font-style: italic;

margin-top: 0.5em;

margin-bottom: 0.5em;

margin-left: 1.5em;

}

.kwestia

{

margin-top: 0.5em;

}

.paragraph

{

text-align: justify;

margin: 0;

text-indent: 1.2em;

}

h1 + .paragraph, h2 + .paragraph

{

text-indent: 0;

}

h2 + .paragraph:first-letter

{

font-size: 1.6em;

}

.motto

{

text-align: justify;

font-style: italic;

margin-top: 1.5em;

}

.motto_podpis, .motto_podpis .paragraph

{

font-size: 0.875em;

text-align: right;

font-style: italic;

}

.fragment

{

border-bottom: 0.1em solid #999;

padding-bottom: 1.5em;

}

.note

{

text-align: right;

font-style: italic;

margin-top: 1em;

margin-bottom: 0.5em;

}

.note .paragraph

{

text-align: justify;

}

.dedication, .dedication .paragraph

{

text-align: right;

font-style: italic;

}

hr.spacer

{

height: 3em;

visibility: hidden;

}

hr.spacer-line

{

margin: 0;

margin-top: 1.5em;

margin-bottom: 1.5em;

border: none;

border-bottom: 0.1em solid #000;

}

.spacer-asterisk

{

padding: 0;

margin: 0;

margin-top: 1.5em;

margin-bottom: 1.5em;

text-align: center;

}

div.person-list ol

{

list-style: none;

padding: 0;

padding-left: 1.5em;

}

.place-and-time

{

font-style: italic;

}

em.math

{

font-style: italic;

}

em.foreign-word

{

font-style: italic;

}

em.book-title

{

font-style: italic;

}

em.didaskalia

{

font-style: italic;

}

em.author-emphasis

{

letter-spacing: 0.1em;

}

.person-list em.person

{

font-style: normal;

/*font-variant: small-caps;*/

text-transform: uppercase;

}

.info

{

text-align: center;

margin-bottom: 1em;

}

.info div

{

text-align: center;

}

.info img

{

margin: 0;

margin-left: 2em;

margin-right: 2em;

}

p.minor-info {

text-align: center;

margin-bottom: 1em;

font-size: 0.75em;

}

p.footer {

margin-top: 2em;

}

calibre jest niezwykłym kreatorem zupełnie nowej rzeczywistości, nie mającej nic wspólnego z semantyką, utrudniając analizę kodu do bólu wręcz. Zamiast semantycznych selektorów pojawiły się nic nieznaczące ponumerowane klasy. Rozpleniły się również właściwości, których w pierwotnym pliku nie było. Dodatkowo zamiast jednego pliku ze stylami mamy już dwa. Oto pierwszy z nich:

@page {
    margin-bottom: 5pt;
    margin-top: 5pt
    }
@font-face {
    font-family: "DejaVu Serif";
    font-weight: normal;
    font-style: normal;
    src: url(../Fonts/font00100.ttf)
    }
@font-face {
    font-family: "DejaVu Serif";
    font-weight: bold;
    font-style: normal;
    src: url(../Fonts/font00103.ttf)
    }
@font-face {
    font-family: "DejaVu Serif";
    font-weight: normal;
    font-style: italic;
    src: url(../Fonts/font00101.ttf)
    }
@font-face {
    font-family: "DejaVu Serif";
    font-weight: bold;
    font-style: italic;
    src: url(../Fonts/font00102.ttf)
    }

@page {

margin-bottom: 5pt;

margin-top: 5pt

}

@font-face {

font-family: "DejaVu Serif";

font-weight: normal;

font-style: normal;

src: url(../Fonts/font00100.ttf)

}

@font-face {

font-family: "DejaVu Serif";

font-weight: bold;

font-style: normal;

src: url(../Fonts/font00103.ttf)

}

@font-face {

font-family: "DejaVu Serif";

font-weight: normal;

font-style: italic;

src: url(../Fonts/font00101.ttf)

}

@font-face {

font-family: "DejaVu Serif";

font-weight: bold;

font-style: italic;

src: url(../Fonts/font00102.ttf)

}

A to drugi z nich:

.annotation {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    text-align: justify;
    margin: 0 0 0.3em
    }
.author {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    font-size: 1.41667em;
    font-weight: bold;
    line-height: 1.5em;
    text-align: center;
    margin: 0 0 0.25em
    }
.author-emphasis {
    font-style: italic;
    letter-spacing: 0.1em
    }
.block {
    display: block;
    font-size: 0.75em;
    padding: 1em
    }
.block1 {
    display: block;
    font-size: 1em;
    padding: 1em
    }
.book-title {
    font-style: italic
    }
.calibre {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    font-size: 1em;
    line-height: 1.5em;
    padding-left: 0;
    padding-right: 0;
    margin: 0 5pt
    }
.calibre1 {
    display: block;
    margin-bottom: 2em;
    margin-top: 2em
    }
.calibre2 {
    color: #00e;
    text-decoration: none
    }
.calibre3 {
    height: auto;
    width: auto;
    border: currentColor none 0;
    margin: 0 2em
    }
.calibre4 {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    font-size: 2em;
    font-weight: bold;
    line-height: 1.2;
    margin: 0.67em 0
    }
.calibre5 {
    display: block;
    margin-left: 0
    }
.calibre6 {
    display: block;
    margin-left: 1em
    }
.calibre7 {
    font-size: 1.66667em;
    line-height: 1.2
    }
.calibre8 {
    font-size: 0.75em;
    line-height: 1.2;
    vertical-align: super
    }
.calibre9 {
    font-size: 0.77778em;
    line-height: 1.2;
    vertical-align: super
    }
.calibre10 {
    font-size: 0.70588em;
    line-height: 1.2;
    vertical-align: super
    }
.calibre11 {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    font-size: 1.41667em;
    font-weight: bold;
    line-height: 1.2;
    margin: 0.83em 0
    }
.calibre12 {
    font-weight: bold
    }
.calibre13 {
    height: auto;
    width: auto;
    margin: 0 2em
    }
.footer {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    text-align: center;
    margin: 2em 0 1em
    }
.h {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    font-size: 1.41667em;
    font-weight: normal;
    line-height: 1.5em;
    text-align: left;
    margin: 1.5em 0 0.83em
    }
.h1 {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    font-size: 1em;
    font-weight: bold;
    line-height: 1.5em;
    margin: 1.5em 0 0
    }
.info {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    text-align: center;
    margin: 0 0 1em
    }
.info1 {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    font-size: 1.41667em;
    font-weight: bold;
    line-height: 1.2;
    text-align: center;
    margin: 0.83em 0 1em
    }
.minor-info {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    font-size: 0.75em;
    text-align: center;
    margin: 0 0 1em
    }
.note {
    display: block;
    font-style: italic;
    margin-bottom: 0.5em;
    margin-top: 1em;
    text-align: right
    }
.paragraph {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    text-align: justify;
    text-indent: 0;
    margin: 0
    }
.paragraph1 {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    text-align: justify;
    text-indent: 1.2em;
    margin: 0
    }
.spacer {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    margin: 0
    }
.spacer-asterisk {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    text-align: center;
    padding: 0;
    margin: 1.5em 0
    }
.stanza {
    display: block
    }
.title {
    display: block;
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
    font-size: 2em;
    font-weight: bold;
    line-height: 1.5em;
    text-align: center;
    margin: 0.67em 0
    }
.title-page {
    display: block;
    margin-top: 1.5em
    }

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

.annotation {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

text-align: justify;

margin: 0 0 0.3em

}

.author {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

font-size: 1.41667em;

font-weight: bold;

line-height: 1.5em;

text-align: center;

margin: 0 0 0.25em

}

.author-emphasis {

font-style: italic;

letter-spacing: 0.1em

}

.block {

display: block;

font-size: 0.75em;

padding: 1em

}

.block1 {

display: block;

font-size: 1em;

padding: 1em

}

.book-title {

font-style: italic

}

.calibre {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

font-size: 1em;

line-height: 1.5em;

padding-left: 0;

padding-right: 0;

margin: 0 5pt

}

.calibre1 {

display: block;

margin-bottom: 2em;

margin-top: 2em

}

.calibre2 {

color: #00e;

text-decoration: none

}

.calibre3 {

height: auto;

width: auto;

border: currentColor none 0;

margin: 0 2em

}

.calibre4 {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

font-size: 2em;

font-weight: bold;

line-height: 1.2;

margin: 0.67em 0

}

.calibre5 {

display: block;

margin-left: 0

}

.calibre6 {

display: block;

margin-left: 1em

}

.calibre7 {

font-size: 1.66667em;

line-height: 1.2

}

.calibre8 {

font-size: 0.75em;

line-height: 1.2;

vertical-align: super

}

.calibre9 {

font-size: 0.77778em;

line-height: 1.2;

vertical-align: super

}

.calibre10 {

font-size: 0.70588em;

line-height: 1.2;

vertical-align: super

}

.calibre11 {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

font-size: 1.41667em;

font-weight: bold;

line-height: 1.2;

margin: 0.83em 0

}

.calibre12 {

font-weight: bold

}

.calibre13 {

height: auto;

width: auto;

margin: 0 2em

}

.footer {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

text-align: center;

margin: 2em 0 1em

}

.h {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

font-size: 1.41667em;

font-weight: normal;

line-height: 1.5em;

text-align: left;

margin: 1.5em 0 0.83em

}

.h1 {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

font-size: 1em;

font-weight: bold;

line-height: 1.5em;

margin: 1.5em 0 0

}

.info {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

text-align: center;

margin: 0 0 1em

}

.info1 {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

font-size: 1.41667em;

font-weight: bold;

line-height: 1.2;

text-align: center;

margin: 0.83em 0 1em

}

.minor-info {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

font-size: 0.75em;

text-align: center;

margin: 0 0 1em

}

.note {

display: block;

font-style: italic;

margin-bottom: 0.5em;

margin-top: 1em;

text-align: right

}

.paragraph {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

text-align: justify;

text-indent: 0;

margin: 0

}

.paragraph1 {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

text-align: justify;

text-indent: 1.2em;

margin: 0

}

.spacer {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

margin: 0

}

.spacer-asterisk {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

text-align: center;

padding: 0;

margin: 1.5em 0

}

.stanza {

display: block

}

.title {

display: block;

font-family: "DejaVu Serif", serif;

font-size: 2em;

font-weight: bold;

line-height: 1.5em;

text-align: center;

margin: 0.67em 0

}

.title-page {

display: block;

margin-top: 1.5em

}

A teraz popatrzmy na wynik działania kindlegena:

@font-face {
    font-family: "DejaVu Serif";
    font-weight: normal;
    font-style: normal;
    src: url(../Fonts/font00104.ttf);
}
@font-face {
    font-family: "DejaVu Serif";
    font-weight: bold;
    font-style: normal;
    src: url(../Fonts/font00105.ttf);
}
@font-face {
    font-family: "DejaVu Serif";
    font-weight: normal;
    font-style: italic;
    src: url(../Fonts/font00106.ttf);
}
@font-face {
    font-family: "DejaVu Serif";
    font-weight: bold;
    font-style: italic;
    src: url(../Fonts/font00107.ttf);
}

body, p, h1, h2, h3, h4 {
    font-family: "DejaVu Serif", serif;
}


body
{
    line-height: 1.5em;
    margin: 0;
}

a
{
    text-decoration: none;
    color: #00e;
}

a img {
    border: 0;
}

#book-text
{
    margin: 2em;
}

@media all{
   #book-text
    {
        margin: 0;
    }
}

/* =================================================== */
/* = Common elements: headings, paragraphs and lines = */
/* =================================================== */


.h2
{
    font-size: 2em;
    margin: 0;
    margin-top: 1.5em;
    font-weight: bold;
    line-height: 1.5em;
}

.h3
{
    text-align:left;
    font-size: 1.5em;
    margin-top: 1.5em;
    font-weight: normal;
    line-height: 1.5em;
}

.h4
{
    font-size: 1em;
    margin: 0;
    margin-top: 1.5em;
    line-height: 1.5em;
}

p
{
    margin: 0;
}

/* ======================== */
/* = Footnotes and themes = */
/* ======================== */

.theme-begin
{
    border-left: 0.1em solid #DDDDDD;
    color: #777;
    padding: 0 0.5em;
    width: 7.5em;
    font-style: normal;
    font-weight: normal;
    font-size: 0.875em;
    float: right;
    margin-right: -9.5em;
    clear: both;
    left: 40em;
    line-height: 1.5em;
    text-align: left;
}

.annotation
{
    margin-bottom: 0.3em;
    text-align: justify;
}

.block
{
    font-size: 0.875em;
    padding: 1em;
}


/* ============= */
/* = Numbering = */
/* ============= */

.anchor sup
{
    line-height: 0;
    font-size: 0.7em;
}

/* =================== */
/* = Custom elements = */
/* =================== */

.title-page
{
    margin-top: 1.5em;
}

.title
{
    font-size: 3em;
    text-align: center;
    line-height: 1.5em;
    font-weight: bold;
}

.author
{
    margin: 0;
    text-align: center;
    font-weight: bold;

    font-size: 1.5em;
    line-height: 1.5em;
    margin-bottom: 0.25em;
}

.intitle
{
    margin: 0;
    text-align: center;
    font-weight: bold;

    font-size: 1.5em;
    line-height: 1.5em;
    margin-bottom: 0.25em;
}

.insubtitle
{
    margin: 0;
    text-align: center;
    font-weight: bold;

    font-size: 1em;
    line-height: 1.5em;
    margin-bottom: 0.25em;
}

.collection
{
    margin: 0;
    text-align: center;
    font-weight: bold;

    font-size: 1.125em;
    line-height: 1.5em;
    margin-bottom: -0.25em;
}

.subtitle
{
    margin: 0;
    text-align: center;
    font-weight: bold;

    font-size: 1.5em;
    line-height: 1.5em;
    margin-top: -0.25em;
}

div.didaskalia
{
    font-style: italic;
    margin-top: 0.5em;
    margin-bottom: 0.5em;
    margin-left: 1.5em;
}

.kwestia
{
    margin-top: 0.5em;
}

.paragraph
{
    text-align: justify;
    margin: 0;
    text-indent: 1.2em;
}

h1 + .paragraph, h2 + .paragraph
{
    text-indent: 0;
}

h2 + .paragraph:first-letter
{
    font-size: 1.6em;
}

.motto
{
    text-align: justify;
    font-style: italic;
    margin-top: 1.5em;
}

.motto_podpis, .motto_podpis .paragraph
{
    font-size: 0.875em;
    text-align: right;
    font-style: italic;
}

.fragment
{
    border-bottom: 0.1em solid #999;
    padding-bottom: 1.5em;
}

.note
{
    text-align: right;
    font-style: italic;
    margin-top: 1em;
    margin-bottom: 0.5em;
}

.note .paragraph
{
    text-align: justify;
}

.dedication, .dedication .paragraph
{
    text-align: right;
    font-style: italic;
}

hr.spacer
{
    height: 3em;
    visibility: hidden;
}

hr.spacer-line
{
    margin: 0;
    margin-top: 1.5em;
    margin-bottom: 1.5em;
    border: none;
    border-bottom: 0.1em solid #000;
}

.spacer-asterisk
{
    padding: 0;
    margin: 0;
    margin-top: 1.5em;
    margin-bottom: 1.5em;
    text-align: center;
}

div.person-list ol
{
    list-style: none;
    padding: 0;
    padding-left: 1.5em;
}

.place-and-time
{
    font-style: italic;
}

em.math
{
    font-style: italic;
}
em.foreign-word
{
    font-style: italic;
}
em.book-title
{
    font-style: italic;
}
em.didaskalia
{
    font-style: italic;
}

em.author-emphasis
{
    letter-spacing: 0.1em;
}

.person-list em.person
{
    font-style: normal;
    /*font-variant: small-caps;*/
    text-transform: uppercase;
}

.info
{
    text-align: center;
    margin-bottom: 1em;
}
.info div
{
    text-align: center;
}

.info img
{
    margin: 0;
    margin-left: 2em;
    margin-right: 2em;
}

p.minor-info {
    text-align: center;
    margin-bottom: 1em;
    font-size: 0.75em;
}
p.footer {
    margin-top: 2em;
}

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

@font-face {

font-family: "DejaVu Serif";

font-weight: normal;

font-style: normal;

src: url(../Fonts/font00104.ttf);

}

@font-face {

font-family: "DejaVu Serif";

font-weight: bold;

font-style: normal;

src: url(../Fonts/font00105.ttf);

}

@font-face {

font-family: "DejaVu Serif";

font-weight: normal;

font-style: italic;

src: url(../Fonts/font00106.ttf);

}

@font-face {

font-family: "DejaVu Serif";

font-weight: bold;

font-style: italic;

src: url(../Fonts/font00107.ttf);

}

body, p, h1, h2, h3, h4 {

font-family: "DejaVu Serif", serif;

}

body

{

line-height: 1.5em;

margin: 0;

}

{

text-decoration: none;

color: #00e;

}

a img {

border: 0;

}

#book-text

{

margin: 2em;

}

@media all{

#book-text

{

margin: 0;

}

/* =================================================== */

/* = Common elements: headings, paragraphs and lines = */

/* =================================================== */

.h2

{

font-size: 2em;

margin: 0;

margin-top: 1.5em;

font-weight: bold;

line-height: 1.5em;

}

.h3

{

text-align:left;

font-size: 1.5em;

margin-top: 1.5em;

font-weight: normal;

line-height: 1.5em;

}

.h4

{

font-size: 1em;

margin: 0;

margin-top: 1.5em;

line-height: 1.5em;

}

{

margin: 0;

}

/* ======================== */

/* = Footnotes and themes = */

/* ======================== */

.theme-begin

{

border-left: 0.1em solid #DDDDDD;

color: #777;

padding: 0 0.5em;

width: 7.5em;

font-style: normal;

font-weight: normal;

font-size: 0.875em;

float: right;

margin-right: -9.5em;

clear: both;

left: 40em;

line-height: 1.5em;

text-align: left;

}

.annotation

{

margin-bottom: 0.3em;

text-align: justify;

}

.block

{

font-size: 0.875em;

padding: 1em;

}

/* ============= */

/* = Numbering = */

/* ============= */

.anchor sup

{

line-height: 0;

font-size: 0.7em;

}

/* =================== */

/* = Custom elements = */

/* =================== */

.title-page

{

margin-top: 1.5em;

}

.title

{

font-size: 3em;

text-align: center;

line-height: 1.5em;

font-weight: bold;

}

.author

{

margin: 0;

text-align: center;

font-weight: bold;

font-size: 1.5em;

line-height: 1.5em;

margin-bottom: 0.25em;

}

.intitle

{

margin: 0;

text-align: center;

font-weight: bold;

font-size: 1.5em;

line-height: 1.5em;

margin-bottom: 0.25em;

}

.insubtitle

{

margin: 0;

text-align: center;

font-weight: bold;

font-size: 1em;

line-height: 1.5em;

margin-bottom: 0.25em;

}

.collection

{

margin: 0;

text-align: center;

font-weight: bold;

font-size: 1.125em;

line-height: 1.5em;

margin-bottom: -0.25em;

}

.subtitle

{

margin: 0;

text-align: center;

font-weight: bold;

font-size: 1.5em;

line-height: 1.5em;

margin-top: -0.25em;

}

div.didaskalia

{

font-style: italic;

margin-top: 0.5em;

margin-bottom: 0.5em;

margin-left: 1.5em;

}

.kwestia

{

margin-top: 0.5em;

}

.paragraph

{

text-align: justify;

margin: 0;

text-indent: 1.2em;

}

h1 + .paragraph, h2 + .paragraph

{

text-indent: 0;

}

h2 + .paragraph:first-letter

{

font-size: 1.6em;

}

.motto

{

text-align: justify;

font-style: italic;

margin-top: 1.5em;

}

.motto_podpis, .motto_podpis .paragraph

{

font-size: 0.875em;

text-align: right;

font-style: italic;

}

.fragment

{

border-bottom: 0.1em solid #999;

padding-bottom: 1.5em;

}

.note

{

text-align: right;

font-style: italic;

margin-top: 1em;

margin-bottom: 0.5em;

}

.note .paragraph

{

text-align: justify;

}

.dedication, .dedication .paragraph

{

text-align: right;

font-style: italic;

}

hr.spacer

{

height: 3em;

visibility: hidden;

}

hr.spacer-line

{

margin: 0;

margin-top: 1.5em;

margin-bottom: 1.5em;

border: none;

border-bottom: 0.1em solid #000;

}

.spacer-asterisk

{

padding: 0;

margin: 0;

margin-top: 1.5em;

margin-bottom: 1.5em;

text-align: center;

}

div.person-list ol

{

list-style: none;

padding: 0;

padding-left: 1.5em;

}

.place-and-time

{

font-style: italic;

}

em.math

{

font-style: italic;

}

em.foreign-word

{

font-style: italic;

}

em.book-title

{

font-style: italic;

}

em.didaskalia

{

font-style: italic;

}

em.author-emphasis

{

letter-spacing: 0.1em;

}

.person-list em.person

{

font-style: normal;

/*font-variant: small-caps;*/

text-transform: uppercase;

}

.info

{

text-align: center;

margin-bottom: 1em;

}

.info div

{

text-align: center;

}

.info img

{

margin: 0;

margin-left: 2em;

margin-right: 2em;

}

p.minor-info {

text-align: center;

margin-bottom: 1em;

font-size: 0.75em;

}

p.footer {

margin-top: 2em;

}

Nie dokonane zostały żadne zmiany.

Podsumowanie. Decydując się na korzystanie z calibre przy tej skali ingerencji w kod nie macie żadnej gwarancji, że wygląd ebooka będzie odpowiadał temu, co chcieli uzyskać autorzy. Dlatego przestrzegam przed pochopnym korzystaniem z tego narzędzia i ordynowaniem go bezkrytycznie.

14 komentarzy do “Sieczkarnia calibre w akcji. Porównanie do kindlegena.”

szagajew pisze:

16 czerwca 2014 o 19:54

Jeśli ktoś używa calibre wyłącznie do konwersji z plików tekstowych to problemu takiego niema. Za to co robi z epub to brak słów. ;( Komplikowanie html to jedno, ale css nie powinno być w ogóle ruszane.

Najprostszym rozwiązaniem jest napisanie wtyczki do calibre która zintegruje kindlegena do konwersji mobi. Tylko to nie rozwiązuje problemu.

Ps. Czy w komentarzach można używać kolorowania składni? I czy wtyczka to Crayon Syntax Highlighter?

Odpowiedz
1. quiris pisze:
  
  16 czerwca 2014 o 21:09
  
  Jeśli nie ma formatowania i to formatowanie tworzy samo calibre to oczywiste jest, że nie ma tu żadnego problemu, bo trudno tu mówić o kaleczeniu kodu. Choć to wynikowe formatowanie piękne nie jest niestety 🙁
  
  PS. W komentarzach nie można korzystać z kolorowania, a wtyczka to istotnie Crayon Syntax Highlighter, A coś z nią nie tak? 😉
  
  Odpowiedz
ankruz pisze:

24 czerwca 2014 o 02:10

Sigil + wyrażenia regularne pozwalają w EPUB na w miarę bezpieczne usunięcie takich kwiatków jak: O. Często polskie litery w wyrazach są w ten sposób wyłączane z formatowania.

Odpowiedz
1. quiris pisze:
  
  24 czerwca 2014 o 07:37
  
  Taki kwiatek jak O to efekt działania calibre na :first-letter i szczerze mówiąc zastanawiam się czego dotyczy twój komentarz? Przecież ja nie chcę mieć takiego kwiatka, dlatego przestrzegam przed korzystaniem z calibre 😉
  
  Odpowiedz
Apuqun pisze:

24 czerwca 2014 o 09:17

Chciałbym użyć automatora (OSX) do konwersji z kindlegen, ale nie mogę sobie poradzić ze skryptem. Czy możesz mi pomóc w tym temacie?

Odpowiedz
1. quiris pisze:
  
  24 czerwca 2014 o 09:23
  
  Co ten automator miałby robić?
  
  Odpowiedz
Apuqun pisze:

24 czerwca 2014 o 15:51

Idea jest taka, żeby przez prawoklik na pliku .epub wywołać sekwencję konwersji do .mobi bez „ręcznego” otwierania terminala, wywoływania kindlegena i dodawania pliku wyjściowego.
Coś takiego znalazłem tu: http://goo.gl/pWLGv , jednak nie działa to zgodnie z opisem, albo ja nie potrafię sobie z tym poradzić.

Dzięki za zainteresowanie tematem 🙂

Odpowiedz
1. quiris pisze:
  
  24 czerwca 2014 o 15:56
  
  To raczej nie powinno być skomplikowane. Obadam temat i dam znać wieczorem.
  
  Odpowiedz
2. quiris pisze:
  
  24 czerwca 2014 o 17:40
  
  Ok. Więc tak:
  1) w Automatorze musisz wybrać, że chcesz tworzyć „Service”
  2) Zmień opcję „Service receives selected” na „files and folders”
  3) Przeciągasz akcję: Run Shell Script
  4) W liście „Pass input:” w tej akcji zmieniasz na „as arguments”
  5) W samym okienku wklejasz ten tekst:
  
  for f in "$@" do /sciezka_dostepu/kindlegen -dont_append_source > /dev/null 2>&1 "$f" & done
  
  1
  2
  3
  4
  
  for f in "$@"
  do
  /sciezka_dostepu/kindlegen -dont_append_source > /dev/null 2>&1 "$f" &
  done
  
  6) Tam gdzie jest napisane sciezka_dostepu wklej prawidłową ścieżkę dostępu do programu kindlegen.
  
  Odpowiedz
Apuqun pisze:

25 czerwca 2014 o 00:41

Dziękuję ci bardzo – działa znakomicie! 🙂 Przy okazji, co sądzisz o używaniu w kindlegen opcji kompresji i ewentualnie gdzie w tym kodzie wstawić zalecany parametr (c0, c1, c2)?

P.S. Myślę, że Twoja porada warta jest zapisania „złotymi zgłoskami” dla wszystkich, którzy borykają się czasami z konwersją ebooków – może wpis na blogu 🙂

Odpowiedz
1. quiris pisze:
  
  25 czerwca 2014 o 07:34
  
  Opcje kompresji:
  -c0: no compression
  -c1: standard DOC compression
  -c2: Kindle huffdic compression
  
  Domyślnie program działa z opcją c1 i jest to jak najbardziej prawidłowe zachowanie. Opcja c0 jest całkowicie nie do przyjęcia dla mnie, ponieważ tworzy bardzo duże pliki, a szybkość jest porównywalna do opcji c1.
  Opcja c2 jest baaaaaaaaaardzo czasochłonna i szczerze mówiąc niezbyt opłacalna. Różnica wielkości względem przeciętnej książki jest znikoma. Ta opcja sprawdzi się w przypadku książek z baaaaaardzo dużą ilością tekstu.
  
  Jak zmodyfikować powyższy kod, żeby dodać opcje np. -c2? Bardzo prosto:
  
  for f in "$@" do /sciezka_dostepu/kindlegen -c2 -dont_append_source > /dev/null 2>&1 "$f" & done
  
  1
  2
  3
  4
  
  for f in "$@"
  do
  /sciezka_dostepu/kindlegen -c2 -dont_append_source > /dev/null 2>&1 "$f" &
  done
  
  Odpowiedz
2. quiris pisze:
  
  25 czerwca 2014 o 08:13
  
  Osobny wpis już jest: https://blog.blaut.biz/2014/06/generowanie-plikow-mobi-za-pomoca-kindlegen-przy-wykorzystaniu-skryptu-automatora-z-mac-os-x.html
  
  Odpowiedz
Apuqun pisze:

25 czerwca 2014 o 10:41

Jeszcze raz dziękuję za pomoc 🙂 Zapisywanie danych konwersji, bardzo przydatne. Pozdrawiam!

Odpowiedz
Maciej pisze:

19 kwietnia 2015 o 16:10

Witam. Czy obecnie ten problem nadal występuje czy może został naprawiony w którejś z aktualizacji?
Pozdrawiam

Odpowiedz

Blog

Różne zapiski na różne tematy pisane w różnym czasie

Sieczkarnia calibre w akcji. Porównanie do kindlegena.

Related

14 komentarzy do “Sieczkarnia calibre w akcji. Porównanie do kindlegena.”

Leave a ReplyCancel reply

Share this:

Related

14 komentarzy do “Sieczkarnia calibre w akcji. Porównanie do kindlegena.”

Leave a ReplyCancel reply