Szybki przepis na hybrydowe Mobi ze źródłowego pliku ePub przy pomocy Kindle Previewer

Jak przygotować pełnoprawny hybrydowy plik Mobi (co to jest i po co to jest?) na podstawie pliku ePub, który nie zostanie odrzucony przez chmurę Amazonu?

Opisany niżej sposób może być przydatny również wtedy, gdy dana księgarnia nie oferuje tzw. multiformatu (w jednej cenie kilka formatów książki) i kupimy plik ePub, a za jakiś czas chcielibyśmy mieć dodatkowo format Mobi. 

  1. Pobieramy i instalujemy na naszym komputerze oficjalną aplikację Amazonu Kindle Previewer ze strony: http://www.amazon.com/kindleformat/kindlepreviewer.
  2. Po zainstalowaniu i uruchomieniu ww. aplikacji klikamy na stronie domowej aplikacji odnośnik: „Open book”.kp-1
  3. W okienku wskazujemy plik ePub i klikamy przycisk „Open”.
  4. W tym momencie następuje automatyczna konwersja do hybrydowego Mobi.
  5. Po zakończeniu operacji pojawia się stosowny komunikat.kp2
  6. W oknie z komunikatem klikamy słowo „here” w zdaniu: The output file has been generated here.
  7. Otwiera się okienko z wynikowym hybrydowym plikiem Mobi.
  8. Taki plik wysyłamy do chmury Amazonu i gotowe 🙂

Taki plik nigdy nie zostanie odrzucony przez chmurę z jednym wyjątkiem, którym jest limit rozmiaru. Plik hybrydowy nie może być większy niż 50 MB. Jest to odgórnie ustalony limit wielkości pliku przesyłanego do chmury Amazonu.

8 przemyśleń nt. „Szybki przepis na hybrydowe Mobi ze źródłowego pliku ePub przy pomocy Kindle Previewer

    1. Zauważ, że osoba, która zna narzędzia command-line zwykle nie ma problemu z ich używaniem. Do nich nie jest adresowany ten wpis 😉 Adresowany jest do… hm… poszukujących zwykłych użytkowników. Tak, myślę, że to dobre określenie.

  1. Przy aktualnej jakości ebooków (co prawda jest coraz lepiej), zwykły użytkownik bardzo szybko zmieni się w „nie zwykłego” 🙂

  2. Mnie zastanawia dlaczego plik Epub skonwertowany tym programem do Mobi zajmuje prawie dwa razy więcej miejsca niż przy konwersji na Calibre (przy włączanej opcji: both).
    Skonwertowałem tak książkę Dochodzenie 3.

    Książka po przeróbce na Calibre zajmuje 2 484 MB.
    Po konwersji tym programem jest to – 4 427 MB.
    Przy czym oryginalny plik Epub ma 1 624 MB

    W zasadzie jeżeli mam być szczery z dwóch przerobionych w ten sposób plików wybiorę ten lżejszy.

    1. Plik *.mobi wygenerowany przez Kindle Previewera, a w zasadzie, przez kindlegena (http://amazon.com/kindleformat/kindlegen), z którego to Kindle Previewer korzysta do tworzenia pliku *.mobi zawiera wewnątrz: źródłowy plik EPUB + KF8 + MOBI. calibre w opcji BOTH tworzy tylko (KF8 + MOBI).

      Oczywiście, że możesz korzystać z tego z czego chcesz, ale musisz pamiętać, że format MOBI/KF8 jest formatem zamkniętym (nie ma żadnej oficjalnej dokumentacji) i tylko Amazon tak naprawdę wie, jaka jest wewnętrzna struktura takiego pliku *.mobi, a co za tym idzie, tylko narzędzia Amazonu tworzą plik w pełni zgodny z formatem MOBI/KF8 (http://amazon.com/kindleformat/).

      calibre tworzy pliki zbudowane o nieoficjalną dokumentację powstałą w oparciu o technikę inżynierii wstecznej.

  3. W zasadzie mi głównie zależy na tym, by sformatowany plik dało się przeczytać na czytniku. A czy będzie on zgodny z jakimiś wewnętrznymi standartami Amazonu to dla mnie jest mało istotne.

    Powiem więcej – jak do tej pory nie miałem większych problemów z konwertowaniem plików Epub do formatów MOBI/KF8 na Calibre.
    Wszystko działa płynnie, nawet oryginalna czcionka jest zachowana, a co najważniejsze książka się pięknie prezentuje na czytniku, więc na dobrą sprawę czego chcieć więcej?
    Nie rozumiem tak naprawdę tego wyjaśnienia, że tylko narzędzia Amazonu tworzą plik zgodny z formatem MOBI/KF8.
    Może powiem tak: wczoraj konwertowałem książkę za pomocą jednego i drugiego programu do formatu KF8. I na czytniku nie było widać żadnej różnicy.

Dodaj komentarz