„Żółć”, nie „z˙o´łc´”: jak NFC Upload Filename Fix ratuje polskie litery w Send to Kindle

Jeśli wysyłasz pliki na Kindle’a przez stronę Send to Kindle z Chrome albo Brave na Macu, mogłeś zobaczyć coś takiego: plik nazywa się Zażółć gęślą jaźń.pdf, a na czytniku pojawia się jako Zaz˙o´łc´ ge˛s´la˛ jaz´n´. Z Safari ten sam plik dochodzi normalnie.

Napisałem małe rozszerzenie, które to naprawia: NFC Upload Filename Fix (działa w Chrome i w Brave). Zanim jednak przejdę do opisu instalacji, wyjaśnię, skąd ten błąd się bierze. Wbrew pozorom to nie jest zwykła usterka, tylko skutek sporu, który trwa od ponad dziesięciu lat. Czytaj dalej „Żółć”, nie „z˙o´łc´”: jak NFC Upload Filename Fix ratuje polskie litery w Send to Kindle →

Przypisy na Kindle: dlaczego nie wyskakują w okienku i jak epubQTools to naprawia

Na Kindle przypis można przeczytać w okienku: dotykasz numerku w tekście, przypis pokazuje się w ramce na dole ekranu, a po zamknięciu ramki jesteś dalej w tym samym miejscu książki. W wielu książkach EPUB to nie działa: zamiast okienka czytnik przeskakuje na koniec rozdziału albo książki, a okienko pokazuje za dużo albo za mało. Ostatnia głośna premiera „Waldkauz” Szczepana Twardocha jest tu znamienitym przykładem.

Ten opis wyjaśnia od podstaw, skąd się to bierze i co w tej sprawie zmieniła poprawka qfix z epubQTools (opcja -e) 27 i 28 października 2026. Czytaj dalej Przypisy na Kindle: dlaczego nie wyskakują w okienku i jak epubQTools to naprawia →

„Skąd się biorą numery stron w książkach wysłanych na Kindle – i jak je dodać tam, gdzie ich nie ma

W październiku 2023 r. Robert Drózd zapytał w artykule „Część polskich książek wysyłanych na Kindle ma już numery stron. Ale skąd?!”, dlaczego część EPUB-ów wysłanych przez Send to Kindle pokazuje numery stron, a część nie.

Pojawiły się trzy hipotezy: Calibre, numer ISBN wydania papierowego albo przeliczanie znaków przez Amazon. Przyjrzałem się temu dokładnie na kilkunastu polskich książkach. Poniżej podaję odpowiedź, wyjaśniam, dlaczego niektóre książki stron nie dostają, i opisuję, jak to naprawiłem w epubQTools. Czytaj dalej „Skąd się biorą numery stron w książkach wysłanych na Kindle – i jak je dodać tam, gdzie ich nie ma →

ExtractCoverThumbs 0.9.3 – pobiera realną liczbę stron z lubimyczytac.pl

Uwaga! Program nie umożliwia już niestety naprawienia problemu braku wyświetlania okładek dla książek pobieranych z serwisu Kindle Personal Documents, jeśli na czytniku Kindle zainstalowane jest oprogramowanie (firmware) 5.8.5 lub nowsze!

Pretekstem do wydania 0.9.3 jest dorobienie (wreszcie!) funkcji:

  • zapisywania numeru ASIN, języka książki, autora, tytułu książki, liczby stron do pliku CSV: extract_cover_thumbs_book_pages2.csv zapisywanego w folderze Kindle/documents (na czytniku)
  • pobierania realnej liczby stron z serwisu lubimyczytac.pl (operacja stosunkowo czasochłonna).

Czytaj dalej ExtractCoverThumbs 0.9.3 – pobiera realną liczbę stron z lubimyczytac.pl →

ExtractCoverThumbs 0.8 – specjalnie dla posiadaczy Kindli z oprogramowaniem 5.7.2

Dodane 8 lutego 2016: Jest już nowsza wersja ExtractCoverThumbs 0.8.1.


Wczoraj opublikowałem nową wersję mojego maciupkiego narzędzia ExtractCoverThumbs w wersji 0.8.

Pretekstem do wydania nowej wersji stała się publikacja nowego firmware’u dla Kindli 5.7.2, w którym wreszcie nie zobaczymy fatalnie wyglądającego i zakrywającego część okładki paska „Personal” w widoku okładkowym dla książek kupionych poza Amazonem i wgranych własnoręcznie do amazońskiej chmury. W związku z tym moje oprogramowanie nie może już przygotowywać okładek w ten sposób, że na dole generuje się pusty pasek, który potem zakrywał napis Personal. Nie jest to już potrzebne. Czytaj dalej ExtractCoverThumbs 0.8 – specjalnie dla posiadaczy Kindli z oprogramowaniem 5.7.2 →

Domena publiczna 2015 – nowi autorzy na Wolnych Lekturach

Ja niezwykle dużą wagę przywiązuję do otwartego i nieskrępowanego dostępu do dóbr kultury, dlatego pozwoliłem sobie na przedrukowanie w całości radosnego komunikatu Fundacji Nowoczesna Polska o nowych autorach dostępnych w domenie publicznej od nowego roku 2015: Czytaj dalej Domena publiczna 2015 – nowi autorzy na Wolnych Lekturach →

eKsiążka Cory Doctorow: „Kontekst” do pobrania za darmo w formatach EPUB, MOBI i PDF

cory_cvr_fb_2_maly– Cokolwiek teraz robisz, odłóż to i otwórz tę książkę. Rozdział o tym, jak Cory Doctorow, bywały w internecie i znający wszystkie sztuczki, dał sobie wykraść hasło do Twittera, to lektura obowiązkowa dla każdego. Nie wmawiaj sobie, że ty jesteś ostrożna i ty się na tym znasz, bo on też jest ostrożny i też się na tym zna. A co gorsza, tobie w ten sposób mogą wykraść coś poważniejszego od hasła do Twittera. Dostęp do rachunku bankowego? Sieci korporacyjnej? Archiwum w chmurze, na którym trzymasz osobiste zdjęcia? Przeczytaj, jak łatwo to stracić. A jak już przeczytasz, to polecam resztę książki – zachęca Wojciech Orliński, dziennikarz Gazety Wyborczej i bloger specjalizujący się w tematyce internetu. Czytaj dalej eKsiążka Cory Doctorow: „Kontekst” do pobrania za darmo w formatach EPUB, MOBI i PDF →

Oryginalna okładka Kindle Voyage Origami (poliuretanowa) – wrażenia z użytkowania

Od dwóch dni korzystam już z czytnika Kindle Voyage 3G, który zakupiłem razem z oryginalną okładką Kindle Voyage Origami (wersja poliuretanowa koloru purpurowego). Oto parę uwaga na temat użytkowania tek okładki. Czytaj dalej Oryginalna okładka Kindle Voyage Origami (poliuretanowa) – wrażenia z użytkowania →